Carine Roitfeld ：时尚女王与性

理想中的性感姑娘

B：你呈现的女人总是很强悍——她们是享受裸露的女人，而不是只想着取悦男性的女人。你觉得这种表达方式是否呈现出了法国女人的态度，以及她们与性的关系？

R：我不知道，因为我一半血统是俄国人。（笑）别人总说法国版《Vogue》在很大程度上是我自己的投影。可要知道，一个人总会梦想着成为另一个别人。我的梦想是成为HelmutNewton 照片中那种强势的女人。这也就是我作品中的女人。我从没跟Newton 合作过，我非常渴望拥有这个机会，我喜欢他的幽默感，还有他对女性的看法——她总是很时髦，很幽默。你应该了解Yves Saint Laurent 塑造的那一型女人——真是个梦幻啊：穿长裤，手插在兜里，不拿手提包，穿着透明的衬衣。我爱这类女人。要是有得选，我一定会选择成为她们。这么一来，我当然应该有一头金发，因为他热爱金发美女。我也应当有一对大一些的乳房。可惜这只是我的理想，我试着将它在作品中一再重演。我有自己的方式，将这些复杂的元素用简单的方式呈现出来，每一套照片都是一桌午宴。你记得《芭比的盛宴》（Babette's Feast）这部电影吗？Babette 用了好几个星期准备一顿饭，花光了她所有的钱。我的工作有点接近这种性质。看上去好像很简单，但要是看看幕后，你会发现这是一个漫长的过程。这并不只是投入多少资金的问题。

B：你们确实把一切都做得很美味，很吸引人。

R：大权在握是件好事。我过去从没设想过，自己有朝一日会拥有这么大的权力——赋予他人成功的权力。有了这种权力，我可以将一名默默无闻的摄影师提携为知名摄影师，将无人知晓的设计师变成顶尖设计师，将普通邻家女孩捧为超模。我的权力很大，所以应当更好地去使用它。我们的下一期杂志将完全围绕一个姑娘制作，我决定将她捧红。她已经在这一行干了八年，一直都没干出名堂，本来正准备退出。我一看到她就爱上了她，所以决定把整个圣诞刊都给她。我们邀请不同的摄影师，用不同的方式来拍她，从Nan Goldin到Hedi Slimane，从Inez 和Vinoodh 到Peter Lindbergh，再到Steven Klein。我们还邀请艺术家创作有关她的作品。她就是Lara Stone。她本来并非顶尖模特，因为她的体态跟标准有点不同——她有胸，挺圆润的。我觉得她美得惊人。

性与梦

B：作为一个造型师，性挑逗意味在多大程度上影响着你的创造力？

R：我觉得在我的绝大部分工作中，它都占据着重要的位置。前不久我们刚跟Juergen Teller 合作拍摄一个穿牛仔衣的姑娘。我对Juergen 说：我相信，她要是把裙子拉得更紧些，就会更好。结果照片看起来非常挑逗。我脑子里时刻都存着这个念头。

B：为什么会这样呢？

R：我有时想，也许只有精神病学家才能解释我在照片里干的这些事。你看，我总是在重复性挑逗主题，还有刀子也是时常出现在我照片里的物件。为什么我要把刀放在图像中呢？我讨厌刀。所以说，要是请个精神病学家来做一番解释，可能会很有意思。

B：换句话说，你工作时相当依靠直觉？

R：完全正确。我从不会参考存档。我脑子里充斥着各式各样的图像，它们来自电视、电影和报纸，但我不会特意去找什么。它们只是掠过我的眼前，我就本能地将它们拾起。我和MarioTestino 合作最多的那一阵，别人都以为我是个女色情狂。我说：为什么？他们答道：你的照片老是跟性有关。然而我和Mario 只不过是很要好的朋友。我们完成一组极其煽情和挑逗的照片，接着就回酒店去一起喝杯甘菊茶。总的来说，我们的生活都很正常，但我们在照片里呈现的则完全是另一回事。假如说有什么东西令我反感，那就是暴力。很幸运，我有生以来从没碰到过暴力事件，希望我的孩子们也别碰到。当然，暴力也可以很美，因为到处都能找到美的事物，但我们只想给读者呈现性爱中有意思的、快乐的那一面。

B：从你的作品中看得出一种欢愉——沉浸在游戏氛围中的女人能让人联想到很多事情。那么你的读者——主要可能是法国女性，也很喜欢这类照片吗？

R：是的。这是对法国女人的一种恭维，是一件趣事。我们在法国拥有很大的自由。你知道，现在很多事情都遭到禁止了，甚至连咖啡馆门外提供给吸烟者们的取暖器也被拿走了。

B：不久后香烟也会在时装照中遭禁吗？

R：我们会坚持下去的。

B：有个令世人好奇的问题：法国人是不是在婚后都会有情人？这种说法到底是不是真的？

R：有些珠宝能说明这个问题。我爱Cartier。你知道为什么吗？因为Cartier 是送给情妇的珠宝，不是送给妻子的。当然，这可能完全不正确，但正是这种说法让我爱上了Cartier。

B：在巴黎，你们有类似Laperouse这类以幽会胜地而著名的餐馆，在这些地方，客人可以在一个个独立包间里跟自己的情妇就餐，是吗？

R：是的。我发觉这种地方总是很浪漫。说到底，我认为这一切都与幻想有关。当你在照片中制造梦幻时，你不一定要对此有所意识。幻想比现实生活要好。模特就像个演员，要充当我幻想中的一部分。也许读者所看到的只是时装，但对我来说这意义重大。我是个大梦想家。很幸运我们能通过工作来实现自己的梦想。